Rolfing, a French documentary: 26 minutes, subtitled in English

This documentary on Rolfing involved around 50 hours of shooting over a period of 18
months. All filming was done live, unrehearsed, with actual clients. Some of them
had never had a Rolfing session before and in fact, knew nothing about me or
Rolfing. I have been very touched by the sincerity, enthusiasm and authenticity of
the people who were willing to take part in this film – it takes a bit of courage to
be in front of the camera like this.
I decided not to show results in the “before/after” style . My goal was to show what you cannot see.
What I wanted to was to
give the viewer a sense of being with us during this adventure and by sharing this experience,
to come to an understanding of the body’s plasticity and ability for change and of a particular kind of communication
It is my hope that these will indeed come across in this video and that people will
be touched by what our team has put together
for you…
Sincerely,
Mathias Avigdor

thanks a lot to James Schwarz for helping with the translation

Rolfing : Présentation en 26 min (sous titré en Français)

La réalisation de ce documentaire sur le Rolfing a duré environ un an et demi

Les participants au tournage nous ont touché par leur sincérité, leur
authenticité et leur enthousiasme. Ils ont fait preuve de courage aussi
car ce n’est pas rien de se trouver derrière un objectif , ni devant
d’ailleurs, la caméra étant assez lourde à manipuler.

Grâce à eux j’ai pu apprendre beaucoup sur moi même et sur mon travail

Au cours de cette aventure, je me suis fixé comme objectif de montrer ce
qui est invisible et de ne pas montrer ce qui est visible, c’est à dire
de ne pas montrer les résultats avant – après ou appuyer inutilement sur
l’efficacité du travail. Je voulais plutôt que le spectateur ait
l’impression d’être avec nous dans ce cabinet et de partager avec nous
quelque chose de l’ordre de l’expérience et du ressenti qui lui donne
envie de se connaître et d’envisager une rencontre avec le nouveau,
l’improbable, le hasard…

Je voulais que le spectateur accède à une compréhension organique (par
empathie avec les personnages du film ) de la plasticité humaine, de la
capacité au changement et d’une forme de communication qui permet un
travail participatif dans la relation thérapeutique.
J’espère qu’au moins une partie de ces objectifs seront reconnaissables
dans le film et qu’ainsi des gens pourront être touchés par les
témoignages qu’il contient.

Bien à vous

Mathias Avigdor